Nova verzija 5.5

eSuvlasnik na engleskom jeziku

Strani državljani kupuju sve više nekretnina u Hrvatskoj. Samo prošle godine vlasništvo nad nekretninom u našoj zemlji steklo je njih 13.200
S nedavnim ulaskom zemlje u eurozonu i Schengen postajemo tržište kojem je još lakše pristupiti.
Polazeći od činjenice da i strani državljanin koji je kupnjom apartmana ili stana postao suvlasnik u zgradi ima obavezu održavanja zajedničkih dijelova zgrade ima i pravo uvida u prihode i troškove.
Zbog toga je od verzije 5.5 Sustava upravljanje zgradama uvedena mogućnost dvojezičnog prikaza na eSuvlasničkim stranicama.

Od ove verzije eSuvlasnik dostupan je i na engleskom jeziku.

Meniji, nazivi, liste, tipke i t.d. prevedeni su na engleski, a za prikaz sadržaja u izvješćima Rekapitulacija prometa, Analitika prometa, Program upravljanja i Usporedba plana i realizacije

U programu su na ekranima

Vrste rada,

Grupe stavaka GPU

i Transakcije

otvorena polja za upis naziva na engleskom koje morate popuniti tj prevesti na engleski-najjednostavnije je koristiti Google translate alat za prevođenje na adresi https://translate.google.hr/

Svi podaci koji nisu prevedeni prikazivat će se i dalje na hrvatskom.
Jezik se odabire prilikom prijave ili kasnije na glavnom meniju.

U narednom razdoblju i mSuvlasnik će također biti dostupan na engleskom.

Dodatno osiguranje zgrade

U konfiguraciji sustava na listu Transakcije dodano je polje Dodatno osiguranje zgrade. Ukoliko za dodatno osiguranje koristite drugačiju šifru od osnovnog, izvješće Bilanca osiguranja zgrade sada će prikazati i ta plaćanja.
Podatak se koristi i prilikom parametrizacije uvoza osiguranja.